Matthew 5:5 (A Bible Translation Comparison)

 (ESV)"Blessed are the meek, for they shall inherit the earth."  

(LSB)"Blessed are the lowly, for they shall inherit the earth."  

(NIV)"Blessed are the meek, for they will inherit the earth."  

(CSB)"Blessed are the humble, for they will inherit the earth."  

(NASB95)"Blessed are the gentle, for they shall inherit the earth."  

All these Bible translations are very similar on their rendering of Matthew 5:5.  The ESV has the most traditional translation.  

Each version maintains the word "blessed" at the beginning.  The ESV and NIV have "meek." The LSB has "lowly", the CSB has "humble", and the NASB95 has "gentle." The ESV, LSB, and NASB95 have the traditional word "shall." The NIV and CSB translate it as "will." 

ESV (English Standard Version)

LSB (Legacy Standard Bible)

NIV (New International Version)

CSB (Christian Standard Bible)

NASB95 (New American Standard Bible 1995)